- TOP
- は行
- 非常用発電機
「非常用発電機」のTwitter検索結果
2012年01月21日07時37分
- new_sport_shoes
- スポーツ＆アウトドアシューズの新着入荷情報 『[スケッチャーズ] SKECHERS Shape-ups Men's』【販売価格7253円(↓1634円値下げ)】 http://t.co/PFMam89F
- Fri, 20 Jan 2012 13:46:35
- new_sport_shoes
- スポーツ＆アウトドアシューズの新着入荷情報 『[スケッチャーズ] SKECHERS Shape-ups Men's』【販売価格7253円(↓1581円値下げ)】 http://t.co/xNNjGctX
- Fri, 20 Jan 2012 13:46:24
- new_sport_shoes
- スポーツ＆アウトドアシューズの新着入荷情報 『[スケッチャーズ] SKECHERS Shape-ups Men's』【販売価格7253円(↓88円値下げ)】 http://t.co/yE5dsKwn
- Fri, 20 Jan 2012 13:46:11
「非常用発電機」のYahoo!知恵袋検索結果
2012年01月21日07時37分
- 至急！英訳お願いします模型をアメリカより購入して商品が届いたのですが、違う壊れたものが届きました。明細には「サンプル」と書いていたのでサービス品を先に送っくれたのかなと思いメールしたら、下記のようなメールが届きました。和訳して頂けないでしょうか？－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－I received your email and I spoke to the Shipping managerAnd she's asking if you could sent pictures of the model that'sBroken and she will do a follow up with the UPS.－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－恐らく「対応します」という旨だと思うのですが、そうであれば下記のように送りたいので、こちらを英訳しただけないでしょうか？－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－「早々のご回答ありがとうございます。壊れて届いた商品は別添写真のものです。明細にサンプルとスタンプされていますが、もしこちらがサンプルで無料でご提供頂けるものでしたらこのままでも結構です。その場合、実際頼みました商品はいつ到着するのでしょうか？到着した商品・・・Ａ注文した商品・・・Ｂ注文から時間が経過しており、当方も海外の方とのやりとりですので非常に不安になっております。なにとぞ迅速なフォローの程、よろしくお願い致します。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－↑以上です。大変不躾な要望ですが、和訳の程、よろしくお願い致します。
- 2010-03-06 08:02:14
- ウィルスメールを送り続ける奴って何が目的なんでしょうか？皆さん、UPSを騙る偽メールは気をつけてください。UPSでは、お客様にお知らせのメールをお送りすることがありますが、添付書類を含むケースはほとんどありません。とのことです。開いたら一巻のの終わりです。
- 2010-03-05 15:37:45